[blueshark]

I'm not sure the internet translator is providing an accurate translation.

How would one say the following phrase in German?

"You have my heart"

(The internet translator is returning "Sie haben mein Herz.") Is this correct?


Vielen Dank!

[HungHingHK]

Ich will es in den Hintern setzen

[blueshark]

Originally Posted by HungHingHK

Ich will es in den Hintern setzen

haha!

Anyone?

[HungHingHK]

Originally Posted by blueshark

haha!

Anyone?

for being a good sport

Du hast mein Herz

[mbintx]

Originally Posted by HungHingHK

for being a good sport

Du hast mein Herz

Confirming that response.

[E90Mario]

google für die Mutter ficken gewinnen übersetzen!

[blueshark]

Originally Posted by HungHingHK

for being a good sport

Du hast mein Herz

Thanks, HHHK. Is the internet translation "Sie haben mein Herz" contextually incorrect? (When addressing a significant other, for example).

Best regards

[mbintx]

Originally Posted by blueshark

Thanks, HHHK. Is the internet translation "Sie haben mein Herz" contextually incorrect? (When addressing a significant other, for example).

Best regards

Sie haben ... Is considered formal.
Du hast ... Is considered informal.

The assumption is you know this personal well enough to tell him/ her that, as in a SO. If you're telling your boss, use the formal version.

[H2]

Originally Posted by HungHingHK

for being a good sport

Du hast mein Herz

Originally Posted by blueshark

Thanks, HHHK. Is the internet translation "Sie haben mein Herz" contextually incorrect? (When addressing a significant other, for example).

Best regards

"Du" is the informal version of "you" and "Sie" is formal. I think you'll want to use "Du."

Edit: "mbintx" you beat me to it.

[MDyDinanM]

so who has your heart?

or excuse me,

Wer Ihr Herz hat?

[mbintx]

Originally Posted by mdyaman

so who has your heart?

or excuse me,

Wer Ihr Herz hat?

Nope. Should be "Wer hat dein Herz?"

[donovan]

My better half says du hast mein herz..

lata.