BMW
X1 / X2
forum
BMW Garage BMW Meets Register Search Today's Posts Mark Forums Read
BIMMERPOST Universal Forums Off-Topic Discussions Board What does this mean: "SUIS TOUJOUR DANS L ATTENTE DE MON COLIS"

Post Reply
 
Thread Tools Search this Thread
      04-27-2006, 11:00 AM   #1
RedStripe
Captain
RedStripe's Avatar
United_States
104
Rep
649
Posts

Drives: 2006 BMW 325i
Join Date: May 2005
Location: Texas

iTrader: (1)

Garage List
2006 BMW 325i  [0.00]
What does this mean: "SUIS TOUJOUR DANS L ATTENTE DE MON COLIS"

Can someone that knows French translate it for me?

Does it mean the person is smiling after receiving the package, or something like that? Thanks.

EDIT: Nevermind. It means "I am still expecting the package"

Last edited by RedStripe; 04-27-2006 at 11:26 AM..
Appreciate 0
      04-27-2006, 11:08 AM   #2
Booster
Pave The Rainforest
274
Rep
1,197
Posts

Drives: Wagon
Join Date: Dec 2005
Location: Norfolk, VA

iTrader: (33)

Garage List
2007 335i Coupe  [0.00]
http://www.freetranslation.com/
__________________
Sold: 2015 Pyrite Brown M3
Sold: 2020 Sunset Orange M340i Xdrive
Sold: 2021 Bluestone 540i Xdrive Msport
Appreciate 0
Post Reply

Bookmarks

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 08:43 AM.




u11
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
1Addicts.com, BIMMERPOST.com, E90Post.com, F30Post.com, M3Post.com, ZPost.com, 5Post.com, 6Post.com, 7Post.com, XBimmers.com logo and trademark are properties of BIMMERPOST